Category Archives: Hverdagsmagi

A short list of wonders

outfit

1. I går lanserte vi A New Type of Imprint Volume Two.
2. Neste torsdag drar jeg til Athen som eneste juryrepresentat fra Norge til årets European Design Awards.
3. Oslos gater er fulle av sol.
4. Mars er et stort steg mot sommeren.

1. Yesterday we launched A New Type of Imprint Volume Two.
2. Next Thursday I off to Athens as the only jury from Norway on this year’s European Design Awards.
3. The sun is shining, every day! 
4. March is a major step towards summer.

On a Railway to Bergen

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈_MG_9633

For første gang har det ikke lønnet seg å bestille flyreise med Norwegian. Nå sitter jeg og Andris, Art Director i A New Type of Imprint, på toget på vei til Bergen. Pytt. Bergensbanen er kjent for å være vakker og man kan tross alt slå ihjel endel jobb på seks timer. Jeg gleder meg vilt til å komme til Bergen—en by som var som en hovedstad for meg under hele min oppvekst. Grafill og Robotbutikken har nemlig invitert oss til å både presentere og feire det nye nummeret. Jeg tror det er både bra og viktig at kreative arrangementer også finner sted utenfor Oslo. Dersom du holder til i Bergen og har lyst til å høre mer om alt som ligger bak et magasin, eller om du bare har lyst på litt hygge en torsdagskveld, kom gjerne innom! Meld deg på til ida@robotbutikken.no. Og ja, det hele finner sted klokken 19:00, hos Robot! I Bergen. Ha en deilig dag!

In other words: For the first time it has not paid off to book a flight with Norwegian. Myself and Andris, Art Director in A New Type of Imprint, are on the train to Bergen. Oh well. The Bergen Railway is known to be beautiful and at least we’ll get to work on the way. I’m so excited about coming to Bergen—a city that was more like a capital for me throughout my childhood. Grafill and Robotbutikken has invited us to both showcase and celebrate the new issue. I think it’s important that creative events like these also take place outside of Oslo. If you live in Bergen and want to hear more about what it takes to make a magazine, or if you just fancy some good company on a Thursday night, please drop by! Sign up to ida@robotbutikken.no. And yes, it all takes place at 19:00, at Robot! In Bergen. Have a lovely day!

Shut it

_MG_9686_MG_9691

Og sånn går no dagan. I går fikk jeg kjeft av en av mine nærmeste venninner fordi jeg har blitt en person som alltid snakker om jobben min. Vel, for å være ærlig — livet mitt er ikke så mye mer enn jobb for tiden. Heldigvis kan fine jenter få en tilbake på jorda når det trengs, for å snakke om kjærester eller andre syssler. I morgen drar vi til Bergen for den offisielle lanseringen av A New Type of Imprint Volume Two. Jeg gleder meg som et barn. Håper livet er godt på dine kanter.

In other words: And so it goes. Yesterday one of my closest friends told me to shut up about my job for a second, which made me realize I’ve become one of those who can’t talk about anything else. Well, to be honest—currently my job is my life. Fortunately, good girlfriends forces me back to planet Earth, to talk about boyfriends or other wonders. Tomorrow we’ll go to Bergen for the official launch of A New Type of Imprint Volume Two. Exciting! Hope life treats you well. 

A Second Lover

P3010311_1VOLUME TWO

Puh! A New Type of Imprint Volume Two «Conversations on Creativity and a Study of Time» lanseres veldig veldig snart. For å være mer presis: Offisiell lansering holdes i Bergen 5. mars, etterfulgt av butikkslipp og Oslolansering 10.mars. Resten av verden har lansering 20. mars. Trykkprossessen har vært den mest hektiske i mitt liv, man skulle tro det gikk bedre andre gangen, men akk. Det er store forventningen til en etterfølger, den vanskelige nummer to som de også kalles. Jeg har vært nervøs, men nå er jeg veldig trygg på at utgaven er bedre enn førstefødte og jeg gleder meg vanvittig til den sendes verden over. For de som ønsker en titt før alle andre: alle som forhåndsbestillinger magasinet får det i posten om en drøy uke.

In other words: Puh! A New Type of Imprint Volume Two «Conversations on Creativity and a Study of Time» is launching very very soon. To be more precise: official launch in Bergen March 5th, followed by store release and Oslo Launch March 10th. In the rest of the world it launches March 20th. The printing has been too hectic, you’d think it would be better the second time, but nah. There are great expectations for a successor, the tricky number two if you prefer that term. I’ve been nervous, but now I am very confident that this issue is even better than the firstborn and I’m really looking forward to ship it worldwide. To those who want a peek before everyone else: anyone who pre-orders the magazine get it in the mail in a week from now.

The Stories Continues

IMPRINT

Møtte dere noen spesielle utfordringer med den første utgaven som har ført til at dere har tatt andre valg under produksjonen av vol. 2?
– Ja absolutt, og den aller største utfordringen har vært frakt og distribusjon. Det er utfordrende at Norge ikke er medlem av EU når det kommer til dette – søknadsprosessene for å sende en stor pakke til England er for eksempel enorm. Dessuten er prisene høyere her, noe som gjør det vanskelig å holde magasinet konkurransedyktig i utlandet. Vi har lært mye og funnet gode løsninger som forhåpentligvis vil gjøre at prosessen går bedre denne gangen. Ellers har vi fortsatt som før, det har jo gått ganske bra.

Magasinets andre kapittel har ny tematikk og designer for hver utgave, og denne gangen er det Henrik Wold Kraglund fra Neue Design og Oscar Grønner som har ansvaret for del to og selve omslaget. Solheim påpeker at selv om det er svært utfordrende for en redaktør å gi fra seg et så stort ansvar til utenforstående, er dette et valg som ble tatt helt fra starten av.

– Vi vil at magasinet skal støtte norsk kreativitet, og vi vil skape en positiv bevegelse hvor bransjen jobber sammen mot et felles mål. For å vise dette mangfoldet må vi tørre å gi rom til andre designere også, selv om Anti huser mange av landets beste designere. Tanken er at også enkeltstående, gjerne helt uetablerte designere, skal få designe kapittelet og at det ikke alltid er et studio som står bak. Neue ble valgt på grunn av den abstrakte tematikken, som trengte en smart, god og spennende tolkning og løsning. De er gode på sånt. Neue er en fin gjeng med designere, og lysten de hadde til å bidra gjorde valget veldig enkelt. Jeg elsker tanken på at hvert eneste nummer blir et unikt kunstverk og at designerne får frie tøyler – sånt gir jo også ofte gode resultater. Det styres av lidenskapen.

Grafill.no gjorde et intervju med oss i forrige uke. Du kan lese hele intervjuet her. 
In other words: Grafill.no did an interview with me about A New Type of Imprint and the soon to be launched Volume Two.
Read it here (translation needed).

Have a good one!

Office Routines

justinblogreadersurvey2

Jeg tusler de få hundre meterne til kontoret én time før arbeidsdagen starter. Det er noe med roen om morgenen. Anti holder til på Vulkan hvor vi har et stort, moderne, åpent kontorlandskap som kan bli nokså bråkete midt på dagen (Kenneth kaller meg en søtti år gammel dame, but still). Det lukter kaffe, tre prosjektledere planlegger dagen og jeg leser mailer, forsøker å få oversikt over dagens gjøremål og deligerer arbeidsoppgaver til resten av redaksjonen. Er jeg heldig rekker jeg å lese en artikkel i et helt annet magasin, før lokalet sakte, men sikkert fylles av trøtte kreatører. Her er en fun fact til deg: Vi får levert kaffe fra Solberg&Hansen som sier at de leverer like mye kaffe til Anti som til en vanlig kaffebar i byen. Det er aldri et minutt i døgnet der kokeren ikke står og durer. Dagen fortsetter i sitt eget tempo. Denne fasen er den mest rolige, det er stille før stormen, vi har senket skuldrene siden levering og forsøker å utnytte roen så lenge den varer. Om en uke lanseres Volume Two, to uker etter det starter en ny produksjonsrunde og andre rutiner iverksettes for å klare å komme i mål.  I dag skal vi workshoppe, la drømmene vandre til de aller høyeste mål og notere mulige måter å dem på, på gule lapper og henge de over hele redaksjonsområdet. På den måten er disse rolige dagene kanskje de beste: Ambisjonene vokser, magen kribler av tanken av alt vi kan oppnå, dersom vi er tålmodige og tar riktige valg hele veien. Men først, en kopp kaffe. God morgen.

In other words: I arrive at the office one hour before the workday starts. There is something about the calmness in the morning. Anti is located at Vulkan, Oslo, where we have a large, modern, open plan offices which can be rather noisy during the day (Kenneth calls me a seventy year old lady, but still). It smells like coffee, three project managers plan their day and I read emails, trying to get an overview of today’s tasks and delegate to-do’s to the rest of the editorial staff. If I’m lucky I get a five minute read in a different magazine, before the office slowly gets filled with tired creators. Here’s a fun fact for you: We get coffee from Solberg & Hansen, and they say that Anti orders just as much coffee as any ordinary coffee shop in town. There is never a minute a day where the boiler is not humming. The day continues at its own pace. This phase is the most tranquil, the calm before the storm, we’ve lowered our shoulders since deadline and attempting to exploit this feeling while it lasts. In about a week we launch Volume Two, followed by a new production phase and other routines that are implemented to be able to get everything done. Today we are having a workshop, where dreams wanders to the highest goals and we write possible ways to get them on yellow sticky notes. These quiet days are perhaps the best: Ambitions grows, our stomach tingles of the thought of everything we can achieve if we are patient and make the right choices every step of the way. But first, a cup of coffee. Good morning

Photography by Cereal Magazine

A Glimpse of Spring

Fransk BazarNude

I helga våknet Grünerløkka til live. Jeg hørte barn spille basket lenge før jeg vurderte å stå opp, hele Oslo lekte stolleken fra elleve og var man heldig, fikk man skivst seg sammen med en venninne på et av de mindre populære stedene. Folk drakk øl i solsteken, klesvasken ble hengt utendørs for første gang i år og sveiet i den kalde vinterlufte som også i år kommer til å lure folk. Vi har forlatt hiet. Endelig. Selvom det snødde igjen i dag, var det ingen som rynket på nesen—man kan leve lenge på en helg som denne. Jeg sov lenge, spiste bacon til frokost, drakk kaffe på kafé (etter en times jakt etter ledig sitteplass), slappet av og vært både venninne og kjæreste. Sistnevnte avsluttet helgen på skikkelig vis, med en middag på Delicatessen. En perfekt teaser om hva som venter i månedene som kommer. Andre fine ting: Om fire dager kommer magasinet fra trykkeriet.

In other words: Grünerløkka, Oslo’s most trendy area, finally rose from the dead this weekend.  I heard children playing at the basketball court long before I considered to start the day, everyone was hunting like maniacs for a vacant chair at the cafes, one was lucky if you got a spot at one of the less popular places. People shared pint’s in the sun and the laundry was hung outdoors for the first time this year—in the crispy winter air, that people traditionally had forget about. We have officially left the den. Although it snowed again today, nobody seemed to care—a glimpse of spring can last for a long time. What a weekend. I stayed in bed for hours, ate bacon for breakfast, drank coffee at the cafe (after an hour of scouting), relaxed and was both a friend and a lover. The latter ended the weekend honorably, with a dinner at Delicatessen. A perfect teaser of what awaits the coming months. Other wonders: Volume Two will arrive at the office in four days.

Recovery

MonocromeMonocromeMonocromeMonocrome

Etter tretten timer søvn, føler jeg meg endelig levende igjen. Jeg elsker deadlinepresset, men det er hardt. Både for kropp og sjel. Like etter fire i går skålet redaksjonen velfortjent med en øl, og på sekundet kom forkjølelsen jeg har fortrengt i snart tre uker. Kroppen er heldigvis fantastisk sånn—jeg blir aldri syk før jeg kan bli det. Og litt etterlengtet søvn fikset det hele. I dag skal jeg endelig være en god kjæreste igjen, utstillinger, middag og vin med min kjære venter. Der etter er det påtide å bli en god venninne igjen. Jeg elsker jobben min, men arbeidstidene går ut over alle rundt meg. Det blir fint med to uker payback time, før neste periode begynner. Puh! Håper alle får en fin Valentines. Gjør noe fint, a! Og du — ikke glem at du får 15% på DW klokkene ved å bruke koden worldofmike. God helg!

After thirteen hours of sleep, I finally feel alive again. I love the pressure that comes with a deadline, but damn, it’s hard. Both for body and soul. Shortly after four o’clock yesterday, the editorial staff drank a well deserved beer together. The very same second I felt a cold coming, the very same I have supplanted for almost three weeks now. Fortunately some sleep fixed it all. Today I’ll finally be able to be a good girlfriend again. Exhibitions, dinner and wine awaits with my beloved and so very patient boyfriend. The two next weeks will be dedicated to him and my girls. I love my job, but the late working hours sure affects everyone around me as well. Time to take care of my loved once, before the next issue is up. Phew. Hope everyone gets a wonderful Valentines. Do something nice, will you? And Hi!—don’t forget that you’ll get a 15% discount on the DW watches by using the code worldofmike. Good weekend!

Wearing: HM Knit | Monki Pants | YSL Purse | Daniel Wellington Watch 

Dead(line)

A New Type of Imprint Volume Two has finally been sent to printing. Twenty four hours after deadline. Which means twenty four hours without any sleep. Oh my. It will sure taste good with a glass of red wine now. And the best part: It’s better than the first one. Let’s celebrate with this amazing video. Freedom. 

Sunday Morning

Sunday Morning

I dag skinner solen. Jeg våget et lettere skotøy, tross minusgrader og is på bakken. Det er noe med solfylte fasader—jeg blir alltid lurt til å tro at våren endelig har kommet. Søndagen startet ellers som en vanlig søndag: presskannekaffe, en skål yogurt og litt lesestoff. Apropos: Dersom du ikke har tittet i Nytt Rom enda, er det høyst anbefalt. Nå er jeg tilbake på kontoret, for å tilbringe denne solfylte søndagen innendørs. Deadline. Noen ganger lurer jeg på hva i huleste jeg gjør med livet mitt. Nyt solen litt for meg også da.

In other words: The Sun is shining today. I dared to wear some loafers, despite freezing temperatures and ice on the ground. I guess it’s the sunny buildings—they always seems to trick me into thinking that spring finally has arrived. Otherwise, this Sunday started as a regular one: a cup of much needed coffee, a bowl of yogurt and some reading material. If you haven’t checked out Nytt Rom yet, it is highly recommended. Now I’m back at the office, to spend this lovely Sunday indoors. Deadline. Sometimes I wonder what the hell I’m doing with my life.